寻陆鸿渐不遇

移家虽带郭，野径入桑麻。

近种篱边菊，秋来未著花。

扣门无犬吠，欲去问西家。

报道山中去，归来每日斜。

译文

他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花，如今秋天到了却尚未见它开放。走近敲门竟连一声犬吠都没有听到，没办法要去向西家邻居打听一下情况。邻人报说他是到山里去了，每天总要西山映着斜阳才回来。

图片来自网络侵删

注释

陆鸿渐：作者友人，名羽，著有《茶经》一书，被后人誉为“茶圣”。

虽：一作“唯”。

带：近。

郭：外城，泛指城墙。

野径：村野小路。

篱边菊：语出陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”

著花：开花。

扣门：敲门。

西家：西邻。

报道：回答道。报，回报，回答。

去：一作“出”。

归时每日斜：一作“归来日每斜”。日斜，太阳将落山。

创作背景

陆鸿渐就是陆羽，是皎然的好友，终生不仕，隐居在苕溪（今浙江湖州境内），以擅长品茶著名。这首诗当是陆羽迁居后，皎然过访不遇所作。

解读

诗题“寻陆鸿渐不遇”的核心词是“不遇”，即诗人有心去拜访隐士陆鸿渐，却白走了一趟，根本就没有见到他。这是一件令人沮丧的事，但是，诗人只是即事而发，并非发泄自己因“不遇”而生的失意，而是写陆鸿渐隐居生活的环境与情景。

陆鸿渐并没有到深山里去隐居，只是把家迁移到了城外一个僻静的地方，沿着一条小路走去，就可以看到田地里种的桑麻等农作物。在陆鸿渐家庭院的篱笆边，也像陶渊明一样种了一些菊花，不过，直到秋天也没有开花，看来是没有享受到陶渊明“采菊东篱下”的诗意生活了。诗人来到他家庭院前，可院门紧闭，咚咚咚地敲了一阵门，没有人来开门，甚至连狗也没有叫一声。这陆鸿渐去哪里了呢？诗人只好去西边的邻居家问一问。听邻居说后才知道，原来陆鸿渐去山中了，要等他回来的话，得等到日落西山了。

这是一首写人的诗歌，但诗中无一句写陆鸿渐，但又句句都是为了写陆鸿渐。前两句写陆鸿渐新迁隐居处的环境，第一句说它离城郭不远，反衬后一句“野径入桑麻”的僻静、幽深的特点。通过环境的描写说明陆鸿渐追求安静而幽静的生活。三、四句写陆鸿渐庭院边的菊花未开，一是说移居不久，二是对陆鸿渐这位终生不仕者的反衬。菊花开与否，并不影响他做真隐士。五、六句写陆鸿渐家里不但无人，连狗也没有，进一步从居住环境来烘托这位真隐士，最后两句通过邻居的话得知他整天都会在山里，再一次强调了陆鸿渐是一位隐得很深的居士。虽然陆鸿渐这个人物一直都没有直接出现在诗人的眼前，但却通过间接描写，让读者不断地认识了这位喜好幽静生活环境、远离人世的隐士形象。间接描写是本诗突出的艺术特点。